|
|
|
| |
| EL MUNDO / 06.08.2010 |
El gallego da la nota
Fue la obra infantil más vendida en la feria del libro
de Lugo y también la de Santiago. Y en la de A Coruña,
a juzgar por la cantidad de niños que se acercaron a
sus autores para que les firmaran un ejemplar, van camino de
repetir éxito.
Pablo Díaz y Marc Taeger son los creadores de 'Tic-tac',
un libro-disco editado por Kalandraka que lleva dando batalla
en las librerías desde finales del año pasado.
Se trata de una obra dirigida a un público infantil a
partir de los tres años, aunque "nos ha sorprendido
la buena acogida que está teniendo entre todos los públicos,
también en adultos", explica Díaz.
Él es el autor de las composiciones musicales de 'Tic-tac',
de las 16 canciones con las que se hace un amplio recorrido
por la historia de la músicaXabier Díaz, Guadi
Galego o Carmen Rey. "Todo gente de Galicia, pero muy buena".
Producto 99,9% gallego
En definitiva, 'Tic-tac' sería un producto 100% gallego
si no fuera por el trabajo del suizo Marc Taeger, responsable
de las ilustraciones que acompañan a los textos del
libro, aunque lleva tantos años afincado en Galicia
que ya es casi de la tierra.
Para este trabajo, Taeger rescató la complicada técnica
del linograbado. "Buscaba algo que usara colores planos,
muy básico, pensado para los niños. Como conozco
a Pablo de otros trabajos, sé que él siempre
busca la tradición en lo que hace, así que pensé
que esta técnica, casi de artesano y un trabajo bastante
laborioso, sería la indicada", comenta.
El resultado ha sido el esperado, ya que los dibujos finales
del linograbado son relativamente sencillos de imitar en los
colegios, uno de los lugares donde más se escucha este
libro-disco. Muchos profesores lo utilizan como un complemento
para las clases de Educación Musical de los más
pequeños porque, además de educativo musicalmente
hablando, las canciones de 'Tic-tac' tienen un amplio vocabulario
en gallego, cuyo aprendizaje lo facilitan sus ritmos. "Si
les gusta y les engancha, aprenden", comenta Taeger.
Clásica, folk, blues y jazz
Precisamente, la variedad de sus canciones fue una de las
mayores sorpresas, casi una ruptura de su compositor consigo
mismo. Pablo Díaz es un gaiteiro consumado. Se siente
cómodo con otros instrumentos, pero su hábitat
natural es la gaita. En este trabajo, sin embargo, se propuso
hacer algo diferente.
El objetivo era realizar un educativo recorrido por la historia
de la música, "siempre con una base folk"
pero tan variada que en 'Tic-tac' encontramos clásico,
blues, jazz... "Hasta un rock con una rítmica
balcánica", declara Díaz. "Esta variedad
la busqué deliberadamente. Podía haber usado
la gaita, y hay alguna pieza, pero me apetecía escapar
del cliché de que todos los trabajos musicales gallegos
son exclusivamente gaitas".
Inicialmente, la sorpresa de sus colaboradores fue mayúscula.
El resultado, en las librerías: Pablo y Marc ya están
firmando a sus fans la segunda edición de 'Tic-tac'. |
| KALANDRAKA |
“Tic tac” é un libro-disco
que combina música e ilustración para público
infantil a partir de tres anos
de idade. Trátase dunha obra para ver, escoitar e cantar,
tanto en familia como na escola, como complemento das clases
de Educación Musical.
Neste primeiro traballo musical en solitario, Pablo Díaz
fai un percorrido por distintos ritmos cos que, dende a perspectiva
do folk, abarca a universalidade da música, dende o xénero
clásico ata o jazz, pasando polo rock, o soul, o swing
e os ritmos latinos.
As 16 cantigas do disco abordan temas próximos aos cativos,
como a natureza, o mar, os animais ou o fogar, de xeito que
se lles proporciona vocabulario e fórmulas de expresión
a través da música.
Compleméntase cunhas orixinais ilustracións feitas
coa técnica do linograbado, un método recuperado
por Marc Taeger co que afonda no caracter tradicional da obra.
Algunhas das musicais deste traballo forman parte das actividades
de animación lingüística da campaña
‘Palabras no Ar’ que KALANDRAKA realiza en concellos
galegos. |
| PRÓLOGO de SANTIAGO AUSERÓN |
| Tienes en las manos, querido lector,
oyente atento, un disco que es también un libro muy especial,
de los que pocas veces echan a rodar por el ancho mundo. Es
como un reloj que se olvida de la hora y es como un trocito
de cristal sonoro que tiene muchos colores. Los colores del
bosque, del mar, de la calle, del interior de los hogares más
alegres de la nueva sociedad gallega, la que siente el porvenir
en el rostro como una lluvia ligera o un destello de sol por
la mañana temprano.
Pablo Díaz ha escrito, interpretado y grabado un puñado
de canciones hermosas. Marc Taeger ha dibujado a partir de
ellas unas ilustraciones alucinantes. Canciones y dibujos
hablan el mismo lenguaje, les van a gustar tanto a los críos
como a los mayores. Y es que a los chavales hay que tratarlos
como a seres inteligentes, siempre y cuando se comporten como
tales. Hay que respetar ante todo esa inteligencia primera
que no deberíamos perder con el paso del tiempo. Pablo
y Marc no la han perdido, no señor, son dos artistas
valientes, porque no les importa pensar y reírse, tocar
y bailar, pintar como si fueran niños y compartir con
los niños lo que han aprendido a hacer a lo largo de
los años.
Porque para hacer buena música o un buen dibujo es
preciso pasar años aguzando el oído, guardando
en la memoria lo que entra por los ojos, estudiando y practicando
con paciencia, sin llegar a aburrirse. Hay que jugar con los
instrumentos y con las voces como si fueran colores, hasta
que suenen juntos como en sueños. La buena música,
la que parece que canta y baila también en la quietud
de los dibujos con hechizo, es el regalo que nos reserva la
vida por hacernos mayores, el consuelo más grande que
tenemos para ir haciendo frente a las penitas del camino.
La mejor música, las ideas más guapas, el humor
más fino, surgen casi siempre en compañía
de voces e instrumentos amigos, como los que han ayudado a
construir este disco. Las imágenes que se ven en el
cristal de estas canciones –que parecen haber saltado
de la letra a las páginas del libro– son atrevidas
como las Musas, que en la antigüedad danzaban cogidas
de la mano, más bien ligeritas de ropa, y hoy se visten
y se peinan cada una a su aire.
Pablo y Marc nos ofrecen aquí su amor por todas las
edades. Sus canciones y dibujos transmiten las mejores vibraciones,
conservadas desde tiempos remotos, adecuadas a los tiempos
que corren. Ondas profundas de la tierra gallega, viejas como
el mar y la montaña, ondas eléctricas que vuelan
de un continente a otro. Con la fuerza de la poesía
que renace como una chispa en cada casa.
Aquí tenéis, atentos oyentes, ávidos
lectores, bailarines de primera, el tic-tac de un reloj que
se olvida efectivamente de las prisas, que juega con el ritmo
contagioso y nos incita a mover el esqueleto. Si os lo ponéis
para despertar, cuidadito, que hay que llegar a tiempo al
cole o al trabajo. Pero que no os dé morriña,
salid a la calle marchosos, con lluvia o con sol, y acordaos
de que estas canciones y estos dibujos os esperan en casa,
a la caída de la tarde. |
|
|
| © do texto:
Pablo Díaz, 2009 - © das ilustracións: Marc Taeger,
2009
© desta edición: Kalandraka Editora, 2009 - ISBN: 978–84-8464-701-0
|
|